C. loddigesii (pastel round petals)

2009年10月シース付きの株を購入してから株本体は全く成長しない代りに、同年12月初め蕾がシースを破って成長、りんご飴のように赤くなりながら膨らんでいる。最初の画像は2010年1月14日撮影。次の画像は2010年1月23日撮影。私が実家を出る1月末までに開花すれば嬉しいのだけど…

From Oct. 2009 when I purchased the orchid with a sheath, it did not grow but the bud developed gradually. The bud broke the sheath to come out in early Dec. 2009, and got bigger turning red as ripen apple. The first photo was taken on 14 Jan. 2010, the second one on 23 January. It should be noted that the orchid was outside of window in daytime as the former picture shows with fallen snow. I hoped that it would bloom until the end of January when I left home...

2010年2月下旬開花、私が4月始め帰宅したときもまだ咲いていました。名札の通りの花でした。画像は2010年4月7日携帯電話--SH703i、マクロモードで撮影。背丈16 cm、NS 8 cm。 14日に花は椿のように落ちた。

It bloomed in late February, however. Yet it kept blooming when I was back home in early April. The flower was pastel pink and had round petals as the name tag tells. The photo was taken with a mobile phone camera on 07 Apr. 2010. The orchid was 16 cm tall and the NS was 8 cm. It shedded the flower as camellias do on 14 April.

コメント/Comments

このカトレアは須和田農園のカタログに寒さに強い種類との記述があったので購入。実際寒さには強いようで温室無しで十分冬越しした。 10月購入してから翌年4月まで株がほとんど成長しなかった代りに、 5月から新芽が急に伸び始めた。初夏から秋までの短期間の世話が株の成長や開花に大きく影響すると思われる。花は株に対して大きく、セパル、ペタルが幅広で、長く咲くので魅力的。

I bought a pot of the species since Suwada Orchid Nursery claims in their catalogue that it is resistant to cold weather. They are right; the orchid survived winter without a greenhouse. While it grew little but the bud from October to April, it sprouted some shoots quickly from May. It must deserve more care from early summer to autumn than other Cattleyas. The flower is bigger for the pseudo-bulbs and leaves, has broad sepals and petals, and lasts for long days. It is, in short, so attractive.

C. loddigesii (pastel round petals)--カトレア・ロディゲシー「パステル丸弁」

コメント/Comments

履歴/History