株に付いた方の花は2010年5月4日撮影。 水に漬けた方の花は元々鉢の移動中誤って折ってしまった蕾を水に漬けたら咲いたもので2010年4月27日撮影。
The first photo was taken on 04 May 2010, the second one on 27 Apr. 2010. The flowers seen in the latter picture bloomed on the small glass of water from buds teared off while moving the pot.
両親が貰ったシンビ。
The Cymbidium was a present for my parents.