花2輪付きの株を購入。 園芸を再開して始めて購入した蘭の1つ。 2009年5月30日撮影。
Bought a pot with two flowers. It is one of the first orchids when I started gardening again. Photo taken on 30 May 2009.
上と同じ株。 生れて初めて咲かせたカトレア系交配種となった。 2009年11月22日撮影、この日に開花。 寒いところで蕾を膨らませたためか、 花も葉の裏も赤みを帯びた。
The same plant as seen on the first picture. The orchid is the first Cattleya hybrid which I bloomed for the first time. The photo was taken on 22 Nov 2009 when the flower bloomed. The cold weather may have made the flower and the back of the leaves blush.
2009年11月27日撮影。 4輪開花、最後の蕾が開き始める。 後ろに見える白い花の蘭はBlc. Love Emotion `Jeuness'--ラブエモーション「ジュネス」--。
Photo taken on 27 Nov 2009. Four flowers were in bloom while the last bud started to bloom. The white flowers seen behind the Potinara orchid came from Blc. Love Emotion 'Jeuness'.
2009年11月28日撮影。 5輪とも満開。
Photo taken on 28 Nov 2009. All five flowers were in full bloom.
2009年12月25日撮影。 満開で4週間もった。 この後花は徐々に干からびて薄くなっていったものの、 翌月9日まで、つまり最初の1輪の開花からちょうど7週間もった。 昼間日照を確保するため5〜10℃の庭に置いたため、 寒かったのと、寒さで花に付いた虫が悪さをほとんどしなかったのが原因と思う。
Photo taken on Christmas in 2009. The flowers lasted four weeks then; they kept blooming until 09 Jan 2010, being dried and thin. The reason was likely because of cold weather (between five and ten degrees Celsius) and few activities of bugs on the flowers due to the cold temperatures.
2010年7月13日2輪開花、同日撮影。 蕾はあと3つある。 株が成長して鉢が窮屈になったためか、 花は小さい。 でも蕾が膨らむ時期梅雨だったからか、 花は傷が無くてきれい。 画像では分からないけど 片親のBlc. メモリア・ヘレン・ブラウンに似て、 色がほのかに緑を帯びるところが何とも良い。 NS 7 cm。
Photo taken on 13 Jul 2010 when the two flowers bloomed. The orchid has yet three buds. The smaller flowers are likely due to the small pot for the grown orchid. Nevertheless, they have few flaws; the rainy season may have favoured the growing buds. The greenish hue of the flowers (although it is hardly seen on the picture), which reminds of the flowers of Blc. Memoria Helen Brown, the parent, makes the orchid more attractive. The natural spread is seven centimetres.
30年以上も人気のスタンダードカトレアBlc. Memoria Helen Brown --メモリア・ヘレンブラウン--と 黄色からオレンジ色の花を咲かせるミニカトレアSc. Beaufort --ビューフォート--の交配種。 魅力的な花を咲かせる個体が多い、 数少ないミニ/ミディカトレアの1つに私には思えます。 結構増え--購入時6バルブ、半年で2バルブ増--、 暑さ、寒さに強く、 直射日光にもかなり耐えて丈夫で育てやすく、 バルブや花を比較的短期間で完成させる長所を持ちます。 そのうえ安くて花も年に二度は咲き、 きれいで長持ちするのでお勧めの品種の1つです。 鉢が乾きやすいので意外と水分を求める品種のようです。
This orchid is the hybrid of Blc. Memoria Helen Brown which has been popular for more than three dacades, and Sc. Beaufort, a mini-Cattleya hybrid which blooms yellow or orange flowers. I think that the "medium-sized" orchid is one of the mini-/mid-Cattleya hybrids which bloom appealing flowers. It grows well (bears two new bulbs per half a year for blooming size), is resistant to hot and chilling weathers and direct sunlight, vigorous, and has an advantage of completing bulbs in a few months. Besides, it is available for affordable prices in Japan and bears long-lasting flowers twice a year. That is why I recommend the orchid. It may deserve fairly much watering since the pot (made of terracotta of which opening is nine centimetres) tends to dry fairly soon.