前日の長雨の後、突然蕾が出現。 見落としていたとは信じられない… 2010年4月20日Agfaphoto Compact 102で撮影。
All of a sudden, a bud appeared after a long-lasting rainy day. Photo taken on 20 Apr. 2010 with Agfaphoto Compact 102.
前日の長雨の後、突然蕾が出現。 見落としていたとは信じられない… 2010年4月20日Agfaphoto Compact 102で撮影。
All of a sudden, a bud appeared after a long-lasting rainy day. Photo taken on 20 Apr. 2010 with Agfaphoto Compact 102.
蕾が突如出現してから徐々に赤くなってきた。 蕾の長さは約2.5 cm。 2010年4月24日撮影。
The bud was redding gradually. The length was about two and a half centimetres. Photo taken on 24 Apr. 2010.
5月1日開花し始める。赤黒い。
The blackish red bud began to bloom on 01 May 2010.
5月2日完全に開花。 NSは5.5 x 5.5 cm。 5日には7.0 x 6.2 cmまで大きくなる。 実際の花の色はわずかに紫を帯びた赤。
The flower was in bloom on 02 May 2010. The natural spread was 5.5 x 5.5 cm then, 7.0 x 6.2 cm on 05 May. The actual colour of the flower was slightly purplish red.
この個体はサトウ洋蘭園のウェブサイトで知った。 外見はS.コクシネア--この血が3/4入っている--に似ているけど、 花が大きく暑さに強いというので興味を持ち、 スズキラン園の限定品を安価に購入。 夏の直射日光ではやや葉焼けしたけど、 確かに暑さ寒さに強くかなり良く育つ。 ソフロニティスは好きだけど夏を越せるか不安かつ原種にこだわらない人に勧められる。
I knew the orchid for the first time on the website of Sato Orchids. I have got interest in the clone since it is resistant to hot weather although it reminds of S. coccinea which has given the clone three quarters of the "blood". Fortunately I got one "copy" of the clone for an affordable price (less than 1300 yen) at an orchid shop on-line. Sure, the hybrid has survived the hot and humid summer and chilling winter in Nagasaki, Japan. Thus I recommend the orchid to those who love Sophronitis hybrids and mind hot weather.