2009年9月、花1輪付きの株をネットオークションで1円で落札。 2009年9月29日母がオリンパスミュー1060で撮影。 3648 x 2736画素をImageMagickでVGAに縮小。
I got the orchid with a flower by Internet auction for just one yen. Photo taken by my mother on 29 Sep. 2009.
2009年9月、花1輪付きの株をネットオークションで1円で落札。 2009年9月29日母がオリンパスミュー1060で撮影。 3648 x 2736画素をImageMagickでVGAに縮小。
I got the orchid with a flower by Internet auction for just one yen. Photo taken by my mother on 29 Sep. 2009.
2010年9月28日1輪開花、翌月1日もう1輪開花、2日撮影。
It bloomed again on 28 Sep. 2010; bloomed the second flower on 01 Oct. 2010. The photo was taken on 02 Oct. 2010.
この品種の花は写真で見るともっと派手でゴージャスかと思っていたけれど、 実際はむしろ端正で、 花弁の黄色もポチナラ属の花らしく深みがあってなかなか見ていて飽きなかった。 寒さに強く、冬になっても葉の裏を紅に染めながらゆっくり成長する。 夏も丈夫でミディカトレアでは Pot.メモリアルゴールド同様お勧めの品種。 ネットショップで比較的良く見られる個体には 「ミユキ--Miyuki--」、「マコト--Makoto--」、「イエローフラッシュ--Yellow Flash--」や 「オレンジターゲット--Orange Target--」がある。
The orchid does not look so gorgious actually as it looks on the photos or pictures. In reality, the flower has rather simplified beauty in shape while the yellow colour of the sepals and petals possesses much hue and layers of depth, which made the flower very attractive. This Cattleya hybrid continues to grow even in chilling December, turning the back of the leaves red. It is one of the mid-sized Cattleyas I can recommend to grow as well as Pot. Memorial Gold. Other clones often seen at on-line orchid shops in Japan are 'Miyuki', 'Makoto', 'Yellow Flash' and 'Orange Target'.